Blog

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki
Baza wiedzy

Jak projektować dostępne wykresy w raportach ESG? (WCAG i wysoki kontrast)

22 czerwca, 2026

Jak projektować dostępne wykresy w raportach ESG? (WCAG i wysoki kontrast)

Jak projektować dostępne wykresy w raportach ESG? (WCAG i wysoki kontrast)

Projektując twardy, merytoryczny raport niefinansowy (ESG), szybko zderzysz się z murem w postaci dziesiątek danych, które zarząd chce „ładnie zaprezentować” w formie wykresów kołowych, słupkowych czy liniowych. Z punktu widzenia designu (DTP) wydaje się to proste. Problem pojawia się, gdy Twój raport musi sprostać wymaganiom WCAG 2.1.

Jeżeli planujesz oprzeć wszystkie statystyki na firmowej palecie kolorów składającej się z szarości i pastelowego błękitu – szykuj się na srogą porażkę podczas audytu dostępności. W tym artykule pokazuję, jak inżynieryjnie podejść do graficznego prezentowania danych w ujęciu dostępności wizualnej.

Czytaj także: Projektowanie raportów ESG zgodnie z WCAG: Kompletny przewodnik po dostępnym DTP

Prawo kontrastu 3:1

Złota zasada dostępnego składu raportów brzmi: elementy niosące kluczową informację graficzną (czyli np. linie wykresów, granice segmentów w diagramie kołowym) muszą zachować kontrast co najmniej 3:1 względem tła. Z kolei jeśli na wykresie dodajesz legendę lub opisy osi małymi literami – ten kontrast wzrasta do 4.5:1.

To bezwzględna matematyka. Zanim w InDesignie narysuję chociaż jedną tabelkę lub wykres, wgrywam księgę znaku klienta do weryfikatorów kontrastu (np. Colour Contrast Analyser). Bardzo często okazuje się, że firmowe „jasne szarości” używane do podziału wykresów są fizycznie niewidoczne dla osób starszych czy słabowidzących. W Studio Składam od razu narzucam twardą, ustandaryzowaną paletę barw zgodną z prawem.

Nie koduj informacji wyłącznie kolorem (Daltonizm)

To najczęstszy błąd W3C, przez który padają raporty ESG firm giełdowych. Wyobraź sobie wykres słupkowy. Słupek zielony to „wzrost zysków”, słupek czerwony to „emisja CO2”.

Symulacja dysfunkcji w praktyce:
Zarządy często uważają, że dodanie zieleni i czerwieni rozwiązuje sprawę. Zapominają jednak, że dla wielu osób to dosłownie ten sam kolor. Osoba z Protanopią (nierozpoznawanie czerwieni) lub Deuteranopią (nierozpoznawanie zieleni) zobaczy oba te słupki jako identyczną, wyblakłą musztardę! Jeżeli zlecimy wykonanie wykresu „na oko”, bez weryfikacji programowej, stworzymy bezużyteczny diagram. Dlatego projektując w DTP, nie ufam swojemu oku – używam twardych narzędzi weryfikujących profile ICC pod kątem wad wzroku.

Zgodnie z zasadą WCAG 1.4.1 (Użycie Koloru), kolor nie może być jedynym sposobem na przekazanie kluczowej informacji. Jak to projektujemy prawidłowo w profesjonalnym DTP?

  • Zastosuj wzory i tekstury: Dodajemy siatki, paski lub kropki na jednym ze słupków.
  • Opisy bezpośrednio na danych: Rezygnujemy ze standardowej, oddalonej „legendy” i wpisujemy etykiety („Zyski”, „CO2”) bezpośrednio na słupkach lub połączonych z nimi liniach. To znacznie obniża stres poznawczy.

Grzech DTP: Wykresy rysowane bezpośrednio w InDesignie

Projektanci nierzadko popełniają ogromny błąd architektoniczny – wklejają wektory lub rysują zawiłe linie wykresów bezpośrednio z poziomu samego narzędzia Adobe InDesign (bez linkowania). Taki zabieg to koszmar dla dostępności!

Każda linijka narysowana narzędziem „Pen Tool” staje się oddzielnym obiektem wektorowym w strukturze tagów PDF (tzw. zjawisko śmieciowych wektorów). Zamiast tego, w moim Studio Składam pracuję na zlinkowanych łączach (zewnętrzne pliki .ai lub .eps). Zewnętrzny plik ze złączonymi warstwami można oprawić jednym spójnym atrybutem i podać jako [Figure], bez zaśmiecania dokumentu dziesiątkami niezdefiniowanych krzywych, dla których łatwo dodać twardy tekst alternatywny.

Porównanie wykresów dla daltonistów - Protanopia a zasady WCAG

Opisy Alternatywne (ALT) dla twardych danych

Jeżeli wykres jest złożony (np. wielopoziomowy schemat powiązań kapitałowych zarządu), dla czytnika ekranu to wciąż tylko [Obraz]. Podczas eksportu do dostępnego PDF/UA (Tagged PDF), musisz w InDesignie wpisać odpowiedni tekst alternatywny w panelu „Object Export Options”.

Nie wpisuj „Wykres kołowy wydatków”. Wpisuj twarde fakty, po które czytelnik przyszedł do raportu!
Dobry ALT: „Wykres przedstawiający udział w emisji: Transport 45%, Budynki 30%, Przemysł 25%.”

Jeżeli wykres zawiera 50 różnych słupków – nie przepisuj ich do małego pola ALT. W takiej sytuacji opis alternatywny powinien brzmieć: „Szczegółowy wykres przychodów w latach 2020-2025. Pełne dane znajdują się w tabeli finansowej poniżej”. I tym samym płynnie przechodzimy do tabel, które muszą być matematycznie precyzyjne pod kątem kodowania.

Czytaj także: Dostępne tabele finansowe w PDF: Złożone struktury a czytniki ekranu

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki
Kamil Potęga
Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki

Kamil Potęga – od 2018 roku zajmuję się profesjonalnym składem książek i katalogów oraz projektowaniem okładek. Przygotowuję pliki zgodne ze standardem WCAG i wspieram autorów na każdym etapie publikacji.

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki
O autorze
Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki

Kamil Potęga – od 2018 roku zajmuję się profesjonalnym składem książek i katalogów oraz projektowaniem okładek. Przygotowuję pliki zgodne ze standardem WCAG i wspieram autorów na każdym etapie publikacji.

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki

Darmowy e-book

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki

Opinie

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki

Dowiedz się, co mówią
zadowoleni klienci

Nie musisz wierzyć mi na słowo – sprawdź, co mówią autorzy, z którymi miałem przyjemność pracować
1/0

Pracowałam z kilkoma innymi składaczami, ale odkąd poznałam p. Kamila, nie wyobrażam sobie pracować z nikim innym. Wirtuoz inDesigna oraz kompozytor symfonii rozpisanej na klawiaturę i myszkę. To NIE jest rzemieślnik jak inni składacze, tylko Artysta. Przez „A”. Dokonuje cudów od ręki i nie każe czekać. Nie szuka problemów, tylko rozwiązań, a przy tym jest bardzo miłym młodym człowiekiem. Jak się da to się da, a jak się nie da to i tak się da.

Jednak dla mnie najważniejsze jest, że potrafi korzystać z tego co ma najlepsze (czyli mózgu) i myśli o tym co robi – jeśli schemat nie pasuje do projektu, to nie patrzy na klienta jak na kretyna (co w branży usługowej niestety się zdarza) i choć skład publikacji do druku to techniczna praca opierająca się w dużej mierze na matematyce – jest bardzo elastyczny i dostosowuje schematy do projektu, a nie odwrotnie. Jestem zachwycona współpracą i mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy.

Szczerze polecam. Szczególnie, że również działam na rynku wydawniczym i wiem jak wiele aspektów trzeba pogodzić, żeby książka po wydruku nie wyglądała jakby składał ją ósmoklasista w Paintcie.

Inka W
To moja pierwsza przygoda z wydaniem własnej książki i dzięki pomocy Kamila była ona przyjemna. Kamil przeprowadził mnie przez proces, od składu aż po do druk, dbając o każdy szczegół. Każde moje pytanie czy wątpliwość były szybko wyjaśniane. Dzięki jego wsparciu czułam się pewnie na każdym etapie. Polecam współpracę z Kamilem każdemu, ja na pewno jeszcze do niego wrócę z kolejnym projektem.
Beata Regner-Ewere
Serdecznie polecam Kamila, dzięki któremu moja książka jest niesamowita.
Okładka jest przecudowna pod każdym względem.
Kolory, napisy, grafika wszystko zrobione na 100%.
Praca wykonana rzetelnie, każde kroki po kolei wytłumaczone.
Działanie prosto z ❤️.
Serdecznie polecam!!!
Kamila F.

Polecam tę firmę wydawniczą. Jako osoba spoza branży, byłem pod wrażeniem podejścia do klienta. Kamil poświęcił czas, aby zrozumieć moje indywidualne potrzeby i dostosować projekt do moich preferencji. Doceniam też jasną komunikację – cierpliwie tłumaczenie etapów procesu unikając żargonu branżowego.

Efekt współpracy był bardzo dobry, znacznie przekraczający oczekiwania.

Paweł J.
Pracowałem z Panem Kamilem przy składzie mojej książki oraz przy projekcie okładki. Doskonały fachowiec w obu branżach, a przy tym osoba, z którą współpraca układa się naturalnie i bez żadnych przeszkód. Ponadto, otrzymałem wsparcie w procesie druku, co jest dla mnie ogromnym ułatwieniem i zdjęciem z głowy ogromu problemów.
Radosław Jeż
Współpraca z Panem Kamilem, była bardzo sprawna. Szybko wykonał usługę. Komunikacja również na super poziomie. Jestem mega zadowolona ze składu i konwersji plików na inne formaty 🙂
Katarzyna Sawicka

Choć do Kamila trafiłem z polecenia, to i tak jego poziom profesjonalizmu zaskakiwał mnie na każdym kroku.
Skład książki przebiegł sprawnie i bez najmniejszych problemów, a kontakt był nienaganny. Co więcej, chętnie dzielił się swoim doświadczeniem i pomagał również w innych kwestiach wydawniczych, jak wybór drukarni, czy finalne poprawki i przygotowania okładki.
Nie wyobrażam sobie nie skorzystać z jego usług przy kolejnych przedsięwzięciach wydawniczych.
Szczerze polecam.

Allstar Athletics

Polecam współpracę z panem Kamilem. Profesjonalne podejście do klienta, świetny kontakt i bardzo dobrze wykonana praca. Zleciłam skład książki oraz projekt okładki. Jestem bardzo zadowolona i z pewnością skorzystam z usług pana Kamila w przyszłości.

Rita K

Serdecznie polecam współpracę z Kamilem. Pełen profesjonalizm i zaangażowanie. Kamilu, dziękuję za cierpliwość, pomoc i przepiękny projekt okładki.

Magdalena B

Korzystałam z usług Studia Składam, gdzie zamówiłam skład książki i projekt okładki. Skład został wykonany z należytą starannością, terminowo, dokładnie, elegancko. Projekt okładki został dobrany do treści dobrze i bardzo mi się podobał. Cała współpraca była dobrze zorganizowana, szybka, terminowa, elegancka i uprzejma. Gorąco polecam usługi tego Studia. Będę korzystała w przyszłości. Mimo iż wszystko działo się zdalnie, byliśmy w stanie dogadać wszystkie detale. Nigdy wcześniej nie współpracowałam zdalnie na tak profesjonalnym poziomie. Polecam zainteresowanym. Solidna firma.

Agnieszka G

Projekt ebooka z Kamilem to czysta przyjemność. Niezwykła otwartość na różne rozwiązania. Tempo pracy Kamila jest bardzo dobre. Wywiązuje się z założonych terminów, potrafi być również elastyczny w tym zakresie jeżeli zachodzi potrzeba. Miła i przyjemna współpraca

Iweta K

Choć do Kamila trafiłem z polecenia, to i tak jego poziom profesjonalizmu zaskakiwał mnie na każdym kroku.
Skład książki przebiegł sprawnie i bez najmniejszych problemów, a kontakt był nienaganny. Co więcej, chętnie dzielił się swoim doświadczeniem i pomagał również w innych kwestiach wydawniczych, jak wybór drukarni, czy finalne poprawki i przygotowania okładki.
Nie wyobrażam sobie nie skorzystać z jego usług przy kolejnych przedsięwzięciach wydawniczych.
Szczerze polecam.

Allstar Athletics

Może Cię zainteresuje

Studio Składam - profesjonalny skład i redakcja książki