
Używanie złych narzędzi, takich jak **miękki enter**, potrafi zrujnować skład.
Wciskanie klawisza Enter podczas pisania to czynność niemal fizjologiczna. Większość autorów korzystających z edytora MS Word używa go nie do tworzenia nowych akapitów, lecz do osiągnięcia pożądanego efektu wizualnego na wirtualnej kartce A4 – np. po to, by tekst zgrabnie ułożył się na środku strony albo by wymusić przejście do kolejnej linijki przed końcem zdania.
W środowisku DTP oraz we współczesnych cyfrowych formatach pływających (reflowable) takich jak EPUB, złe użycie entera potrafi zrujnować cały efekt składu. Użytkownik otwiera książkę na telefonie, a tekst wygląda, jakby został pocięty tasakiem. Aby tego uniknąć, musimy zrozumieć, czym pod kątem inżynieryjnym różni się enter twardy od miękkiego.
Enter Miękki (Shift + Enter): Narzędzie pełne pułapek
Enter miękki (znany w kodzie jako line break) służy do wymuszenia przełamania wiersza wewnątrz trwającego akapitu, bez jego zakończenia. W dokumencie przygotowywanym stricte do druku może wyglądać dobrze (pomagając np. sztucznie zrzucić krótkie słowo niżej).
W formatach cyfrowych jest to jednak brutalna integracja w pływający kod. Kiedy przekonwertujemy Worda na HTML, miękki enter zamienia się w tag <br />:
<p>To jest zdanie pisane w jednej linii, którego<br />
nie chcieliśmy kończyć, ale złamaliśmy je sztucznie.</p>
Dlaczego to katastrofa na czytnikach e-booków? Ponieważ na małym, powiedzmy 5-calowym ekranie telefonu, zdanie „To jest zdanie pisane w jednej linii, którego” i tak samoistnie przełamie się już w połowie swojej długości z braku miejsca na matrycy. Jednak zaraz potem system napotka Twój tag <br /> i po raz kolejny złamie tekst – zupełnie niepotrzebnie, tworząc w połowie ekranu ogromne, puste luki.
Dobra praktyka: Tagów <br /> w e-bookach należy używać niemal wyłącznie przy składaniu poezji lub piosenek, gdzie sztywna kontrola nad długością i przełamaniem wersetów wewnątrz zwrotki (akapitu) jest zjawiskiem naturalnym i wyczekiwanym.
Enter Twardy (Return): Prawdziwy, bezpieczny akapit
Powstaje po wciśnięciu samego klawisza Enter. Z perspektywy oprogramowania informuje on maszynę o bezwzględnym zakończeniu jednego akapitu i rozpoczęciu nowego bloku logicznego. W konwersji do formatu EPUB tworzy klasyczne, bezpieczne znaczniki zamykające i otwierające (<p>).
<p>To jest pierwszy, spójny akapit zakończony twardym enterem.</p>
<p>A tu bezpiecznie rozpoczyna się nowy akapit.</p>
To jedyny słuszny sposób konstruowania powieści czy poradników. Odstępy, marginesy czy tzw. światło pomiędzy akapitami są bezpiecznie kontrolowane na poziomie kaskadowych arkuszy stylów (CSS) za pomocą atrybutów takich jak margin-bottom: 1em;. Nigdy nie twórz odstępów między blokami tekstu „wciskając enter kilkukrotnie na pusto”.
Reasumując: pisząc klasyczną prozę, zawsze pracuj tylko na enterach twardych i pozwól, aby edytor Word, a później czytnik EPUB, sam decydował o tym, kiedy tekst ma naturalnie przejść do kolejnej linijki.
Chcesz poznać pełny proces profesjonalnego przygotowania e-booka? Przeczytaj nasz Kompletny przewodnik po konwersji EPUB (Word do EPUB).